Subtitling : concepts and practices /: concepts and practices. (2020)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Jorge Díaz Cintas and Aline Remael.
• Authors: Díaz-Cintas, Jorge; Remael, Aline
• Contents: List of figures List of tables Acknowledgements Permissions How to use this book and its companion website 1. Reconceptualizing subtitling 2. Professional ecosystem 3. The semiotics of subtitling 4. Spatial and temporal features 5. Formal and textual features 6. The linguistics of subtitling 7. Subtitling language variation and songs 8. Subtitling cultural references, humour and ideology 9. Technology in motion 10. References 11. Index 12. Glossary – available on companion website 13. Appendices – available on companion website
• Edition: Second edition
• Publisher Details: London : Routledge
• Publication Date: 2020
• Extent: 1 online resource, illustrations (black and white)
• Subjects: 418.02; Translating and interpreting; Mass media and language; Television programs -- Titling; Motion pictures -- Titling; Audio-visual translation
• Languages: English
• ISBNs: 9781317378679; 9781317378686; 9781315674278
• Related ISBNs: 9781138940543
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Description based on CIP data; resource not viewed.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.