Multimodal approaches to Chinese-English translation and interpreting. (2020)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Edited by Meifang Zhang and Dezheng Feng.
• Editors: Zhang, Meifang, 1979-; Feng, Dezheng
• Contents: List of figures List of tables List of contributors Introduction -- Multimodal Approaches to Translation and Interpreting ZHANG Meifang and FENG Dezheng Intersemiotic Shifts in the Translation of Chinese Costume Drama Subtitles: A multimodal analysis approach QIAN Hong and FENG Dezheng A Multimodal Study of Paratexts in Bilingual Picturebooks on Mulan CHEN Xi Intersemiotic Translation of Rhetorical Figures: A case study of the multimodal translation of The Art of War LUO Tian Reshaping the Heroic Image of Monkey King via Multimodality: A case study of Hero Is Back WANG Hui and LI Xiaowei ‘Dis’covering Hamlet in China: A case analysis of book covers of the Chinese Hamlet XIE Guixia Rosie Bell and Road Initiatives in Texts and Images: A Critical Perspective on Intersemiotic Translation of Metaphors ZHANG Xiaoyu A Corpus-assisted Multimodal Approach to Tourism Promotional Materials of Macao: A case study of three signature events LAM Sut I and LEI Sao San Effects of Non-verbal Paratext Capturing on Meaning Transfer in Consecutive Interpreting OUYANG Qianhua and FU Ai Index
• Edition: 1st
• Publisher Details: London : Routledge
• Publication Date: 2020
• Extent: 1 online resource, illustrations (black and white)
• Subjects: 428.02951; Chinese language -- Translating into English; Translating and interpreting -- China; Audio-visual translation; Semiotics
• Languages: English
• ISBNs: 9781000320374; 9781000320299; 9780429318351
• Related ISBNs: 9780367331962
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Description based on CIP data; resource not viewed.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.