Thomas Mann in English : a study in literary translation /: a study in literary translation. (2013)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: David Horton.
• Authors: Horton, David, 1954-
• Contents: Introduction Part One: Contexts 1. Thomas Mann in English translation: History and reception 2. 'Englishing it': H. T. Lowe-Porter, Thomas Mann and the practice of translation Part Two: Texts 3. Cross-textual translation profiling: Describing the translator's fingerprint 4. Transferring the / paratextual: The translation of titles 5. The translation of discourse forms: Speech and thought / presentation 6. Translating modes of address as an index of interpersonal dynamics 7. Syntactic form and literary meaning in translation Conclusion Bibliography Index.
• Publisher Details: New York : Bloomsbury Academic
• Publication Date: 2013
• Extent: 1 online resource (204 pages)
• Subjects: 833.912; Translating and interpreting; Translations into English -- History and criticism
• Languages: English
• ISBNs: 9781441166807; 1441166807
• Related ISBNs: 9781501318702
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.