Tetrad formalism for exact cosmological observables. (2020)