Cultural conceptualizations in translation and language applications. ([2020])

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, editor.
• Editors: Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara
• Contents: Primary and Secondary Translations and their Cultural Implications -- The Bible translation imbroglio -- "Welcome to the Gap:" The Cultural Gap of Translation at the Age of New Media -- Cycles of Re-conceptualization in Translation with a special focus on some selected Arabic-English proverbs -- The phenomenon of intertextuality in the translation of political texts -- (Re)translating Psychology: a Triple Case Study. Sociology and Psychology in Translation -- Drama Translation into Arabic, Shakespeare's Macbeth: Issues and Solutions -- The Translator's Ideology in the Poetic Text. Homoeroticism in Shakespeare's Sonnets -- Translation of handwritten official documents on the example of entries in the German Land and Mortgage Registers from the turn of the 19th and 20th centuries -- The Impact of Style on the Quality of Writing and Translation -- Towards an integrative model of writer identity through the conceptualization of dialogicality in academic text -- Metaphors as intracultural bridge for educational enterprise -- Integrating cultural conceptualization and intercultural misunderstandings into business administration curricula -- The Influence of Polish Sign Language on Written Polish of Deaf People.
• Publisher Details: Cham : Springer
• Publication Date: 2020
• Extent: 1 online resource
• Subjects: 418.02; Translating and interpreting; Educational psychology; Translation; Educational Psychology; Educational psychology; Translating and interpreting; Educational psychology; Translation & interpretation; Education -- Educational Psychology; Language Arts & Disciplines -- Translating & Interpreting; Electronic books
• Languages: English
• ISBNs: 9783030433369; 3030433366
• Related ISBNs: 9783030433352; 3030433358
• Notes: Note: Includes bibliographical references.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.