New empirical perspectives on translation and interpreting. (2020)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Edited by Lore Vandevoorde, Joke Daems and Bart Defrancq.
• Editors: Vandevoorde, Lore; Daems, Joke; Defrancq, Bart
• Contents: Cover; Half Title; Series Page; Title; Copyright; Contents; List of Contributors; 1 Reuniting the Sister Disciplines of Translation and Interpreting Studies; PART I The Target Text; 2 Grammatical Optionality in Translations: A Multifactorial Corpus Analysis of That/Zero Alternation in English Using the MuPDAR Approach; 3 The Mechanisms Behind Increased Explicitness in Translations: A Multifactorial Corpus Investigation of the Om-Alternation in Translated and Original Dutch; 4 Collocations in Non-Interpreted and Simultaneously Interpreted English: A Corpus Study 5 An Approach for Identifying Problem-Solving Activities in Post-Editing and Translation From Scratch6 Linking Words in Inter- and Intralingual Translation-Combining Corpus Linguistics and Key-Logging Data; 7 Quality According to Language Service Providers: The Case of Post-Edited Machine Translation; PART II The Source Text; 8 Transitional Probability Effects on Predictive Processing in an SI Task Created in the Lab; 9 Automatization in Translation Behavior: Evidence From a Translation Experiment for the Language Pair German-English; PART III The Translator and the Interpreter 10 Exploring Linguistic Differences Between Novice and Professional Translators With Text Classification Methods11 Language Conflict Resolution and Behavioural Executive Control Measures in Simultaneous Interpreting; 12 Disfluencies in Simultaneous Interpreting, a Corpus-Based Study With Special Reference to Sex; PART IV Prospects; 13 Converging Evidence in Empirical Interpreting Studies: Peculiarities, Paradigms and Prospects; 14 Converging What and How to Find Out Why: An Outlook on Empirical Translation Studies; Index
• Publisher Details: New York, NY : Routledge
• Publication Date: 2020
• Extent: 1 online resource
• Subjects: 418/.02; Translating and interpreting; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics; Translating and interpreting; Electronic books
• Languages: English
• ISBNs: 9780429641633; 9780429030376; 0429030371; 9780429638466; 0429638469; 9780429635298
• Related ISBNs: 042964163X; 042963529X; 0367141256; 9780367141257
• Notes: Note: Description based on online resource; title from digital title page (viewed on February 12, 2020).
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.