Translation and multimodality : beyond words /: beyond words. (2020)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Edited by Monica Boria, Ángeles Carreres, María Noriega-Sánchez, and Marcus Tomalin.
• Editors: Boria, Monica; Carreres, Angeles; Noriega-Sánchez, María; Tomalin, Marcus
• Contents: Contents Acknowledgements xx List of figures xx List of contributors xx Introduction xx Monica Boria and Marcus Tomalin 1. Transposing meaning: translation in a multimodal semiotic landscape xx Gunther Kress 2. A theoretical framework for a multimodal conception of translation xx Klaus Kaindl 3. Meaning-(re)making in a world of untranslated signs: towards a research agenda on multimodality, culture, and translation xx Elisabetta Adami and Sara Ramos Pinto 4. From the "cinema of attractions" to danmu : a multimodal-theory analysis of changing subtitling aesthetics across media cultures’ xx Luis Pérez-González 5. Translating "I": Dante, literariness and the inherent multimodality of language xx Matthew Reynolds 6. The multimodal dimensions of literature in translation xx Marcus Tomalin 7. Translations between music and dance: analysing the choreomusical gestural interplay in twentieth- and twenty-first-century dance works xx Helen Julia Minors 8. Writing drawingly: a case study of multimodal translation between drawing and writing xx Tamarin Norwood Beyond Words: concluding remarks xx Ángeles Carreres and María Noriega-Sánchez Index
• Publisher Details: Abingdon, Oxon New York, NY : Routledge, an imprint of the Taylor & Francis Group
• Publication Date: 2020
• Extent: 1 online resource
• Subjects: 418.02; Translating and interpreting -- Philosophy; Modality (Linguistics); LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics; Translating and interpreting; Electronic books; Electronic books
• Languages: English
• ISBNs: 9781000681444; 1000681440; 9780429341557; 0429341555; 9781000681796; 1000681793; 9781000682144; 1000682145
• Related ISBNs: 1138324426; 9781138324428; 1138324434; 9781138324435
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Description based on online resource; title from digital title page (viewed on November 14, 2019).
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.