Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts : Present and Future /: Present and Future. (2019)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Kaibao Hu, Kyung Hye Kim.
• Editors: Hu, Kaibao; Kim, Kyung-Hye
• Contents: Preface.- Part One: Corpus-based research on translational Chinese.- Corpus-based Research on Translational Chinese.- The Role of Translation Played in the Evolution of Mandarin: A Corpus-based Account.- Part Two: Corpus-based interpreting studies.- Corpus-based Interpreting Studies in China: Overview and Prospects.- Norms and Norm-Taking in Interpreting for Chinese Government Press Conferences: A Case Study of Hedges.- Part Three: Corpus-based research on styles.- Exploring the Roles of Semantic Prosody and Semantic Preference for Achieving Cross-language Equivalence: a corpus-based contrastive analysis of translation pairs in English and Chinese.- Looking for Translator's Fingerprints: A Corpus-based Study on Chinese Translations of Ulysses.- Part Four: Exploratory and critical approaches to corpus-based translation studies.- Discourses about China in Translations of Two Korean news Outlets: A Corpus-based Discourse Analysis Approach.- Corpus-based Translation Studies and Translation Cognition Research: Similarity and Convergence.
• Publisher Details: Cham : Palgrave Macmillan
• Publication Date: 2019
• Copyright Date: 2020
• Extent: 1 online resource (241 pages)
• Subjects: Linguistics; Translating and interpreting; Corpora (Linguistics); Chinese language; Sociolinguistics; Language and languages; Language Arts & Disciplines -- Linguistics -- General; Foreign Language Study -- Chinese; Education -- Language Experience Approach; Linguistics; Sociolinguistics; Language teaching & learning (other than ELT); Language Arts & Disciplines -- Translating & Interpreting; Translation & interpretation
• Languages: English
• ISBNs: 9783030214401
• Related ISBNs: 9783030214395
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.