The sociolinguistics of survey translation. ([2019])

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Yuling Pan, Mandy Sha, and Hyunjoo Park.
• Authors: Pan, Yuling; Sha, Mandy; Park, Hyunjoo
• Contents: List of figures -- 1. Introduction -- 2. Sociolinguistics and survey translation -- 3. Questionnaire translation -- 4. Translation beyond words -- 5. Translation of data collection materials and research protocol guides -- 6. Evaluating survey translation using the sociolinguistic framework -- 7. Implementing the sociolinguistic framework in survey translation -- Appendix 1. Types of probe questions (pan et al., 2010) -- Appendix 2. Expert evaluation instructions and template for review comments -- Appendix 3. Example interactive practice session prior to the cognitive interview -- Appendix 4. User evaluation analysis coding scheme and examples (Pan and Fond 2014) -- Table A4.1. Coding scheme and examples -- Table A4.2. Coding template -- Index.
• Publisher Details: New York, NY : Routledge
• Publication Date: 2019
• Extent: 1 online resource
• Subjects: 300.72/3; Social surveys -- Methodology; Scientific surveys -- Methodology; Translating and interpreting -- Study and teaching; Sociolinguistics -- Study and teaching; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics; Scientific surveys -- Methodology; Social surveys -- Methodology; Sociolinguistics -- Study and teaching; Translating and interpreting -- Study and teaching; Electronic books; Electronic books
• Languages: English
• ISBNs: 9780429294914; 0429294913; 9781000021318; 1000021319; 9781000021509; 1000021505; 9781000021691; 1000021696
• Related ISBNs: 9781138550865; 1138550868; 9781138550872; 1138550876
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Print version record.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.