A Guide to English-Russian and Russian-English Non-literary Translation. (2016)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: By Alexandr Zaytsev.
• Authors: Zaytsev, Alexandr
• Other Names: École nationale supérieure des beaux-arts (France)
• Contents: PREFACE -- CHAPTER 1. TRANSLATION AND CHEESE -- CHAPTER 2. TYPES OF TRANSLATION: AN OVERVIEW -- §2.1. Types of translation summarized in a diagram -- §2.2. R. Jakobson's approach -- §2.3. Machine translation vs. human translation -- §2.4. 'Stylistic' types of translation -- §2.5. 'Psycholinguistic' types of translation -- CHAPTER 3. WHAT IS IT THAT WE TRANSLATE? -- §3.1. The problem of terminology -- §3.2. The notion of 'speech product' -- §3.3. Speech product as a complex communicative entity -- CHAPTER 4. WRITTEN TRANSLATION OF NON-LITERARY SPEECH PRODUCTS -- §4.1. Can you translate word-for-word? -- §4.2. The three stages in the process of translation -- CHAPTER 5. TEACHING AND STUDYING ENGLISH-RUSSIAN AND RUSSIAN-ENGLISH NON-LITERARY TRANSLATION -- §5.1. Notes to Educators -- §5.2. Notes to Trainees -- §5.3. Sample Assignments -- REFERENCES.
• Publisher Details: Singapore : Springer Singapore Imprint Springer
• Publication Date: 2016
• Extent: 1 online resource (VIII, 137 pages 2 illustrations, 1 illustration in color.)
• Subjects: 418.02; Linguistics; Russian language; Translating and interpreting; English language; Russian language -- Translating; English language -- Translating; Science -- Dictionaries -- Russian; English language; English language -- Translating; Linguistics; Russian language; Russian language -- Translating; Science; Translating and interpreting; Linguistics; Translation; Russian; English; Dictionaries; Electronic books
• Languages: English
• ISBNs: 9811008434; 9789811008436
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Print version record.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.