Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context /: the translation of Holocaust testimonies in context. ([2018])

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Peter Davies.
• Authors: Davies, Peter (Peter J.)
• Contents: Translation and the witness text -- Making translation visible -- Elie Wiesel's night: Searching for the original -- Translation, the Cold War, and repressed memory: Vasily Grossman's The Hell of Treblinka and Anatoli Kuznetsov's Babii Yar -- Self-Translation and the language of the perpetrators: Krystyna zywulska's Auschwitz testimony -- Filip Muller's Sonderkommando testimonies: Witnessing in translation.
• Publisher Details: Rochester, N.Y : Camden House
• Publication Date: 2018
• Extent: 1 online resource
• Subjects: 418/.02; Translating and interpreting -- Europe -- History -- 20th century; Witnesses -- Europe -- Translating into English; Witnesses -- Europe -- Translating into German; Multilingualism -- Political aspects -- Europe; Holocaust, Jewish (1939-1945) -- Europe -- Personal narratives; Holocaust survivors -- Europe -- Personal narratives; World War, 1939-1945 -- History; Collective memory -- Europe -- History -- 20th century; Literature -- Translations -- History and criticism; FOREIGN LANGUAGE STUDY -- Multi-Language Phrasebooks; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Alphabets & Writing Systems; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Grammar & Punctuation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Linguistics -- General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Readers; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Spelling; HISTORY -- Holocaust; Collective memory; Holocaust survivors; Literature -- Translations; Multilingualism -- Political aspects; Translating and interpreting; Witnesses; Europe; Electronic books; Criticism, interpretation, etc; History; Personal narratives
• Languages: English
• ISBNs: 9781787442153; 1787442152
• Related ISBNs: 9781640140295; 1640140298
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Print version record.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.