Rethinking medieval translation : ethics, politics, theory /: ethics, politics, theory. (2012)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Edited by Emma Campbell and Robert Mills.
• Other Names: Campbell, Emma, 1977-; Mills, Robert, 1973-
• Contents: Frontcover; Contents; List of Illustrations; List of Contributors; Acknowledgements; Introduction: Rethinking Medieval Translation; 1 On Not Knowing Greek: Leonzio Pilatus's Rendition of the Iliad and the Translatio of Mediterranean Identities; 2 Translation and Transformation in the Ovide moralisé; 3 Translating Lucretia: Word, Image and 'Ethical Non-Indifference' in Simon de Hesdin's Translation of Valerius Maximus's Facta et dicta memorabilia; 4 Translating Catharsis: Aristotle and Averroës, the Scholastics and the Basochiens. 5 The Ethics of Translatio in Rutebeuf's Miracle de Théophile6 Invisible Translation, Language Difference and the Scandal of Becket's Mother; 7 Medieval Fixers: Politics of Interpreting in Western Historiography; 8 The Task of the Dérimeur: Benjamin and Translation into Prose in Fifteenth-Century French Literature; 9 The Translator as Interpretant: Passing in/on the Work of Ramon Llull; 10 Rough Translation: Charles d'Orléans, Lydgate and Hoccleve; 11 Bueve d'Hantone/Bovo d'Antona: Exile, Translation and the History of the Chanson de geste; Untranslatable: A Response; Bibliography.
• Publisher Details: Cambridge : D.S. Brewer
• Publication Date: 2012
• Extent: 1 online resource (xi, 292 pages), illustrations
• Subjects: 418.020940902; Civilization, Medieval -- Translating; Translating and interpreting; Literature, Medieval -- History and criticism; Literature and society; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Translating & Interpreting; LITERARY COLLECTIONS -- Ancient & Classical; Literatur; Griechisch; Latein; Mittelalter; Übersetzung; Interpretation; Übersetzung; Kulturkontakt; Kulturvermittlung; Literature and society; Literature, Medieval; Translating and interpreting; Vertalen; Ethische aspecten; Politieke aspecten; Europa; Criticism, interpretation, etc; Electronic books
• Languages: English
• ISBNs: 1782040595; 9781782040590; 1283836610; 9781283836616
• Related ISBNs: 9781843843290; 1843843293
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Print version record.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.