Translation studies in Africa. (©2009)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Edited by Judith Inggs and Libby Meintjes.
• Other Names: Inggs, Judith; Meintjes, Libby; International Association for Translation & Intercultural Studies.
• Contents: Notes on Contributors; Acknowledgements; Introduction; 1 Translation Matters: Linguistic and Cultural Representation; 2 Cracking the Code: Translation as Transgression in Triomf; 3 Translational Intertexts in A Change of Tongue: Preliminary Thoughts; 4 How Translation Feels; 5 Problems and Prospects of Translating Yorùbá Verbal Art Into Literary English: An Ethnolinguistic Approach; 6 Translating the Third Culture: The Translation of Aspects of Senegalese Culture in Selected Literary Works by Ousmane Sembène. 7 Translating, Rewriting and Retelling Traditional South African Folktales: Mediation, Imposition or Appropriation?8 The Concepts of Domestication and Foreignization in the Translation of Children's Literature in the South African Educational Context; 9 Translation and Shifting Identities in Post-apartheid South Africa: Rethinking Teaching Paradigms in Times of Transition; 10 Towards Comprehending Spoken-language Educational Interpreting as Rendered at a South African University; 11 Simultaneous Interpreting: Implementing Multilingual Teaching in a South African Tertiary Classroom; Index; A. Bc; d; e; f; g; h; i; j; k; l; m; n; o; p; q; r; s; t; u; v; w; x; y; z.
• Publisher Details: London New York : Continuum
• Publication Date: 2009
• Copyright Date: 2009
• Extent: 1 online resource (xviii, 253 pages), illustrations
• Subjects: 418.02096; Translating and interpreting -- Africa; Multilingualism -- Africa; Intercultural communication -- Africa; Sociolinguistics -- Africa; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Translating & Interpreting; Intercultural communication; Multilingualism; Sociolinguistics; Translating and interpreting; Übersetzung; Soziolinguistik; Mehrsprachigkeit; Africa; Afrika; Kapstadt <2006>; Electronic books; Electronic book; Aufsatzsammlung
• Languages: English
• ISBNs: 9781441167606; 1441167609; 1282875574; 9781282875579
• Related ISBNs: 9781847061775; 184706177X; 9781847145895; 1847145892
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Print version record.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.