<>. (©2010)

• Record Type: Book
• Other Names: Fawcett, Antoinette; Guadarrama, Karla, 1981-; Parker, Rebecca Hyde, 1971-
• Contents: Series Editor's Preface Jeremy Munday \ Notes on Contributors \ Preface, Jean Boase-Beier\ Acknowledgements \ Introduction, Antoinette Fawcett and Karla L. Guadarrama Garcia \ Part I: Knowing why we do what we do \ 1. Who needs theory? Jean Boase-Beier\ 2. Horace's Hyperbaton: Wrapping one's head around 'Word Warps' and Patching up a Gaping Language Gap, Elizabeth Thornton \ 3. Theory and Practice of Feminist Translation in the 21st Century, Lina Glede 4. An Optimality Approach to the Translation of Poetry, Christine Calfoglou Part II: New theoretical horizons for new ways of doing literary translation \ 5. Re-theorising the literary in literary translation, Clive Scott \ 6. In the Furrows of Translation, Agnieszka Pantuchowicz \ Part III: Behind the TT: Translational priorities and asymmetrical relationships of power \ 7. The Taming of the Eastern European Beast? A case study of a translation of a Polish novel into English, Paulina Gasior \ 8. Network & Cooperation in Translating Taiwanese into English: With Reference to the Translation of Modern Taiwanese Literature, Szu-Wen Cindy Kung \ 9. Rendering Female Speech as a Male/Female Translator: Constructed Femininity in the Japanese Translations of Pride and Prejudice and Bridget Jones's Diary, Hiroko Furukawa \ Part IV: Back to basics \ 10. The nature, place and role of a philosophy of translation in translation studies, Kirsten Malmkjær\ Index.
• Publisher Details: London New York : Continuum
• Publication Date: 2010
• Copyright Date: 2010
• Extent: 1 online resource (xiii, 226 pages), illustrations
• Subjects: 418.02; Translating and interpreting -- Study and teaching; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating and interpreting -- Study and teaching; Electronic books
• Languages: English
• ISBNs: 9781441192431; 1441192433
• Related ISBNs: 0826443850; 0826444679; 9780826443854; 9780826444677
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.