Heavy quarkonium production phenomenology and automation of one-loop scattering amplitude computations. (2016)