Translation in Diasporic Literatures. (2019)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Guanglin Wang.
• Authors: Wang, Guanglin
• Contents: Introduction.- Translator translated: Concentric Routes (Roots) of Cultural Identities of Diasporic Chinese Writers.- Writer as Translator: on translation and postmodern appropriation in Nicholas Jose's The Red Thread: A Love Story.- The Chinese Poetess in an Australian Setting: Cultural Translation in Brian Castro's The Garden Book.- Translating Fragments: Disorientation in Brian Castro's Shanghai Dancing.- Translating intersemiotically: photographing West and East in Brian Castro's Shanghai Dancing.- Against untranslatability: Rethinking world literatures.
• Publisher Details: Singapore : Palgrave Pivot
• Publication Date: 2019
• Copyright Date: 2019
• Extent: 1 online resource (144 pages)
• Subjects: Literature; Comparative literature; Oriental literature; Translating and interpreting; Literary Criticism -- Asian -- General; Language Arts & Disciplines -- Translating & Interpreting; Literature: history & criticism; Translation & interpretation; Literature-Translations
• Languages: English
• ISBNs: 9789811366093
• Related ISBNs: 9789811366086
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.