Translation, globalization and translocation : the classroom and beyond /: the classroom and beyond. ([2017])

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Concepción B. Godev, editor.
• Editors: Godev, Concepción B
• Contents: Part I. Introduction.- Chapter 1.Agency of Translation and Interpreting in Globalization and Translocation Dynamics; Concepción B. Godev.- Part II. Translation as Global Translocation.- Chapter 2.Translation as Repositioning and Rebranding: Cormac McCarthy's and the Coen Brothers' No Country for Old Men; Michael Scott Doyle.- Chapter 3.Translating Arab Women Academics: The Case of Olfa Youssef's Ḥayratu Muslima; Lamia Benyoussef.- Chapter 4.Communicating Across Cultures: The Case of Primo Levi, Italo Calvino, and Pliny the Elder; Caterina Agostini.- Chapter 5.News Translation and Globalization: Narratives on the Move; Themis Kanklidou.- Part III. Student-Translators as Agents of Global Translocation.- Chapter 6.Teaching the Theory and Practice of Literary Translation Across Multiple Languages; Keyne Cheshire, Scott Denham, Amanda Ewington, and Kyra A. Kietrys.- Chapter 7.Understanding Cross-Cultural Pragmatics Through Translation of Political Speeches and Audiovisual Material; Concepción B. Godev and Matthew Sykes.- Chapter 8.A Context-Based Approach to Introducing Translation Memory in Translator Training; Jeff Killman.- Chapter 9.Learning Outcomes of Computer-Assisted Translation: Direct Assessment and Self-assessment; Mónica Rodríguez-Castro.- Chapter 10.Body Language Awareness: Teaching Medical Spanish Interpreting; Diana M. Ruggiero.
• Publisher Details: Cham : Springer International Publishing
• Publication Date: 2017
• Extent: 1 online resource (xxii, 215 pages ), illustrations
• Subjects: 418.02; Linguistics; Translating and interpreting -- Congresses; Globalization -- Congresses; Globalization; Translating and interpreting; Political Science -- Globalization; Language Arts & Disciplines -- Translating & Interpreting; Language Arts & Disciplines -- Communication Studies; Education -- Language Experience Approach; Social Science -- Sociology -- General; Globalization; Translation & interpretation; Communication studies; Language teaching & learning (other than ELT); Sociology; Translating and interpreting; Globalization; Intercultural communication; Language and languages; Conference papers and proceedings
• Languages: English
• ISBNs: 9783319618180; 3319618180
• Related ISBNs: 3319618172; 9783319618173
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Description based on print version record.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.