Discourse in translation. (2018)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Edited by Said Faiq.
• Editors: Faiq, Said, 1962-
• Contents: Acknowledgments List of Contributors Foreword: Pragmatics on the hoof! Relevance as effort and reward Basil Hatim Introduction: Translation as D-discourse. Said Faiq Translating ‘translation’: What do translators ‘translate’? Ernst Wendland Theory and practice in the French discourse of translation Richard Jacquemond Specialist legal interpreters for a fairer justice system Sandra Hale Investigating mediation in translation Hui Wang Translation as the instigator of a new Arabic discourse in Islamic intellectual history Gavin N. Picken A toolbox for critical translation analysis in specialized discourse (English/Spanish) Ovidi Carbonell Cortés Types of connotative meaning, and their significance for translation James Dickins A case study of modality in legal translation: The Omani constitution Mohammed Farghal The translation of film titles in the Egyptian film industry Muhammad Y Gamal Strategic media misrepresentation and the Arab–Israeli conflict Rajai Al-Khanji Index
• Edition: 1st
• Publisher Details: London : Routledge
• Publication Date: 2018
• Extent: 1 online resource, illustrations (black and white)
• Subjects: 418.02; Translating and interpreting; Discourse analysis
• Languages: English
• ISBNs: 9781351581172; 9781351581189; 9781351581165; 9781315098791
• Related ISBNs: 9781138298163
• Notes: Note: Includes bibliographical references, filmography and index.; Note: Description based on CIP data; resource not viewed.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.