Translingual words : an East Asian lexical encounter with English /: an East Asian lexical encounter with English. (2018)