Italian-Canadian narratives of return : analysing cultural translation in diasporic writing /: analysing cultural translation in diasporic writing. (2018)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Michela Baldo.
• Authors: Baldo, Michela
• Contents: Chapter 1: Introduction: Translation, narratives and returns.- Chapter 2: Italian-Canadian writing and narratives of translation as return: The Italian translations of Ricci's trilogy, Melfi's Italy revisited and Paci's Italian Shoes.- Chapter 3: Towards a Narrative Model of Code-switching in Diasporic Writing.- Chapter 4: Code-switching and return in Ricci, Melfi and Paci and in the Italian translations of their works.- Chapter 5: Return as restoration and restitution.- Chapter 6: Conclusions.
• Publisher Details: Basingstoke, Hampshire : Palgrave Macmillan
• Publication Date: 2018
• Extent: 1 online resource, illustrations (black and white)
• Subjects: 810.9851; Emigration and immigration in literature; Return migration in literature; Canadian literature -- Italian authors -- History and criticism; Italian literature -- Foreign authors -- History and criticism; Italians -- Canada -- Social life and customs; Translating and interpreting; Criticism and interpretation; Criticism and interpretation; Criticism and interpretation
• Languages: English
• ISBNs: 9781137477330
• Related ISBNs: 9781137477323
• Notes: Note: Description based on CIP data; resource not viewed.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.