Making way in corpus-based interpreting studies. ([2018])

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Mariachiara Russo, Claudio Bendazzoli, Bart Defrancq, editors.
• Editors: Russo, Mariachiara; Bendazzoli, Claudio; Defrancq, Bart
• Contents: Overview of Corpus-based Interpreting Studies: an Introduction -- 1 Corpus-based Interpreting Studies (CIS): Past, Present and Future Developments of a (wired)Cottage Industry -- 2 Towards a Common Methodological Framework for Corpus-based Studies -- 3 Over-uh-load. The Occurrence of uh(m) between Elements of Compounds during Interpreting -- 4 Acquiring the Language of Interpreters -- 5 Interpretese vs. Non-native Language Use -- 6 Exploring Language Specificity as a Variable in Chinese-English Interpreting. A Corpus-based Investigation -- 7 Lost in Interpreting or ... maybe not Strings of Nouns as a Challenge for Simultaneous Interpreters Working from Polish into Italian -- 8 Studying Figurative Language in Simultaneous Interpreting: the IMITES (Interpretación de la Metáfora entre ITaliano y ESpañol) Corpus -- 9 Politics Interpreted on Screen. A Corpus-based Investigation on the Interpretation of Televised Political Discourse -- 10 "Interpreter-mediated Football Press Conferences: a Study on the Question/Answer Group" -- 11 Speech Patterns and Gender: Trends Emerging from EPIC.
• Publisher Details: Singapore : Springer
• Publication Date: 2018
• Extent: 1 online resource
• Subjects: 418/.02; Linguistics; Translating and interpreting; Corpora (Linguistics); FOREIGN LANGUAGE STUDY -- Multi-Language Phrasebooks; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Alphabets & Writing Systems; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Grammar & Punctuation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Linguistics -- General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Readers; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Translating & Interpreting; Corpora (Linguistics); Translating and interpreting; Language Arts & Disciplines -- Communication Studies; Language: reference & general; Historical & comparative linguistics; Communication studies; Applied linguistics; Comparative linguistics; Language Arts & Disciplines -- Translating & Interpreting; Translation & interpretation; Electronic books
• Languages: English
• ISBNs: 9789811061998; 9811061998
• Related ISBNs: 9789811061981; 981106198X
• Notes: Note: Includes bibliographical references.; Note: Vendor-supplied metadata.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.