Moving texts, migrating people and minority languages. ([2017])

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Michał Borodo, Juliane House, Wojciech Wachowski, editors.
• Editors: Borodo, Michal; House, Juliane; Wachowski, Wojciech
• Contents: Introduction -- Translation and the Migrant Experience -- 1. Translation as Reconciliation with the Motherland/tongue: The Case of Italian-Canadian Literature -- 2. Translation and Albanian-Austrian Migrant Experience in Ilir Ferra's "Halber Atem" -- 3. The Hungarian-French Language Shift in Agota Kristof's The Illiterate -- 4. Migrating Texts and Authors: The Themersons in Polish-English Translation Minority Languages and Multiculturalism -- 5. Translating from and into Basque: The Case of Childreńs Literature -- 6. Translating from Mariupolitan Greek, a Severely Endangered Language, into the Language of Limited Diffusion: Selected Aspects of 'Translaboration' -- 7. Translation as Corpus planning: The Little Prince in the Neo-Aramaic Minority Language Turoyo -- 8. The Concept of Microaggressions and the Language of Institutional Multiculturalism Texts Crossing Borders -- 9. Many Source Texts, Many Readers: On Translating Peter Ackroyd's The Death of King Arthur -- 10. The Award-Winning Whodunit by Zygmunt Miłoszewski and Its Translations into English and Spanish -- 11. Translating News Texts: Framing Strategies and Translator Moves in Greek Translated Press -- 12. Philosophical Texts and Translation on the Example of Serbian and Croatian Translations of Heidegger's Being and Time -- 13. The Potential of Hermeneutics and Translation as Paradigms for an Ethical Relation to Cultural Alterity -- Notes on Contributors -- Index.
• Publisher Details: Singapore : Springer
• Publication Date: 2017
• Copyright Date: 2017
• Extent: 1 online resource
• Subjects: 305.7; Literature; Linguistic minorities; Emigration and immigration -- Social aspects; Translating and interpreting; SOCIAL SCIENCE -- Discrimination & Race Relations; SOCIAL SCIENCE -- Minority Studies; Emigration and immigration -- Social aspects; Linguistic minorities; Translating and interpreting; Language Arts & Disciplines -- Linguistics -- General; Social Science -- Emigration & Immigration; Historical & comparative linguistics; Migration, immigration & emigration; Comparative linguistics; Migration; Language Arts & Disciplines -- Translating & Interpreting; Translation & interpretation; Electronic books
• Languages: English
• ISBNs: 9789811038006; 9811038007
• Related ISBNs: 981103799X; 9789811037993
• Notes: Note: Includes bibliographical references.; Note: Print version record.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.