Identity and theatre translation in Hong Kong. (2015)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Shelby Kar-yan Chan.
• Authors: Chen, Jia'en
• Contents: Acknowledgements -- Introduction -- Home, Identity, Translation -- Play It Again: Background and Statistical Analysis of Translated Plays -- Parroting without Parody: Chung King-fai, The Seals Players and Theatre Space -- Avenger without a Cause: Hamlet in Hong Kong -- Hong Kong People Speak: Rupert Chan and Twelfth Night -- Sons and Dragons: Death of a Salesman as a Cultural Icon -- Identity and Mobility: Move Over, Mrs. Markham! and Pygmalion -- Equivocating About Home: The Importance of Being Unintelligible -- Conclusion -- Bibliography.
• Publisher Details: Berlin : Springer
• Publication Date: 2015
• Extent: 1 online resource
• Subjects: 418/.02; Linguistics; Drama -- Translating -- China -- Hong Kong; Translating and interpreting; National characteristics; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Translating & Interpreting; Drama -- Translating; National characteristics; Translating and interpreting; Performing Arts -- General; Foreign Language Study -- Chinese; Language Arts & Disciplines -- General; Literature: history & criticism; Dance & other performing arts; Literary studies: general; Comparative literature; Performing arts; Chinese language; Translation & interpretation; China -- Hong Kong; Electronic books
• Languages: English
• ISBNs: 9783662455418; 3662455412; 3662455404; 9783662455401
• Related ISBNs: 9783662455401
• Notes: Note: Includes bibliographical references.; Note: Online resource; title from PDF title page (Ebsco, viewed April 23, 2015).
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.