Moving boundaries in translation studies. (2018)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Edited by Helle V. Dam, Matilde Nisbeth Brøgger, Karen Korning Zethsen.
• Editors: Dam, Helle V, 1962-; Brøgger, Matilde Nisbeth; Zethsen, Karen Korning
• Contents: Contents Acknowledgments Contributors Moving boundaries in translation studies. Introduction Helle V. Dam, Matilde Nisbeth Brøgger and Karen Korning Zethsen Chapter 1: Moving conceptual boundaries: so what? Andrew Chesterman Chapter 2: Localisation research in translation studies: expanding the limits or blurring the lines? Miguel A. Jiménez-Crespo Chapter 3: Moving boundaries in interpreting Franz Pöchhacker Chapter 4: Moving translation, revision and post-editing boundaries Arnt Lykke Jakobsen Chapter 5: Moving towards personalising translation technology Sharon O’Brien and Owen Conlan Chapter 6: Mapping translation blog networks and communities Julie McDonough Dolmaya Chapter 7: Professional vs non-professional? How boundary work shapes research agendas in translation and interpreting studies Nadja Grbić and Pekka Kujamäki Chapter 8: Ergonomics of translation: methodological, practical and educational implications Maureen Ehrensberger-Dow and Riitta Jääskeläinen Chapter 9: From binaries to borders: literary and non-literary translation Margaret Rogers Chapter 10: Challenging the boundaries of translation and filling the gaps in translation history: two cases of intralingual translation from the 19th century Ottoman literary scene Özlem Berk Albachten Chapter 11: Translanguaging and translation pedagogies Sara Laviosa Chapter 12: Professionals’ views on the concepts of their trade: what is (not) translation? Helle V. Dam and Karen Korning Zethsen Chapter 13: Bound to expand. The paradigm of change in translation studies Luc van Doorslaer Moving boundaries in translation studies: insights and prospects Helle V. Dam, Matilde Nisbeth Brøgger and Karen Korning Zethsen Index
• Edition: 1st
• Publisher Details: London : Routledge
• Publication Date: 2018
• Extent: 1 online resource, illustrations (black and white)
• Subjects: 418.02; Translating and interpreting -- Study and teaching; Translating and interpreting -- Technical innovations; Translating and interpreting -- Data processing
• Languages: English
• ISBNs: 9781351348713; 9781351348720; 9781351348706; 9781315121871
• Related ISBNs: 9781138563650; 9781138563667
• Notes: Note: Description based on CIP data; resource not viewed.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.