Lexical borrowing and deborrowing in Spanish in New York City : towards a synthesis of the social correlates of lexical use and diffusion in immigrant contexts /: towards a synthesis of the social correlates of lexical use and diffusion in immigrant contexts. (2018)