Linguistic and cultural representation in audiovisual translation. (2018)