Crossing barriers and bridging cultures : the challenges of multilingual translation for the European Union /: the challenges of multilingual translation for the European Union. (©2003)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Edited by Arturo Tosi.
• Other Names: Tosi, Arturo
• Contents: ""Contents""; ""The Contributors""; ""Introduction""; ""Chapter 1 The Translation Service in the European Parliament""; ""Chapter 2 Multilingualism and the Interpretation of Languages in Contact""; ""Chapter 3 The Use of Anglicisms in Contemporary French""; ""Chapter 4 Translation of EU Legal Texts""; ""Chapter 5 European Affairs: The Writer, the Translator and the Reader""; ""Chapter 6 The Contribution of Freelance Translators""; ""Chapter 7 Translation and Computerisation at the EU Parliament""; ""Chapter 8 Translating Transparency in the EU Commission"" ""Chapter 9 Helping the Journalist to Translate for the Reader""""Chapter 10 Linguistic Interpenetration or Cultural Contamination?""; ""Chapter 11 Equivalences or Divergences in Legal Translation?""; ""Chapter 12 Opaque or User-friendly Language?""; ""Chapter 13 Round Table on Multilingualism: Barrier or Bridge?""; ""Chapter 14 Conclusions""; ""Appendix The European Communityâ€?s Language Charter""; ""Index of Names""
• Publisher Details: Clevedon, England Buffalo, N.Y : Multilingual Matters
• Publication Date: 2003
• Copyright Date: 2003
• Extent: 1 online resource (xv, 135 pages)
• Subjects: 418/.02/094; Translating and interpreting -- Europe; Multilingualism -- Political aspects -- Europe; Languages in contact -- Europe; European Union; Traduction -- Pays de l'Union européenne; Multilinguisme -- Pays de l'Union européenne; Langues en contact -- Pays de l'Union européenne; Multiculturalisme -- Pays de l'Union européenne; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Translating & Interpreting; Languages in contact; Multilingualism -- Political aspects; Translating and interpreting; Kulturkontakt; Mehrsprachigkeit; Übersetzung; Multilingualism -- Political aspects -- Europe; Languages in contact -- Europe; European Union; Translating and interpreting -- Europe; Europe; Europäische Union; Electronic books
• Languages: English
• ISBNs: 1853596701; 9781853596704; 9781853596049; 1853596043; 9781853596032; 1853596035; 1280828099; 9781280828096
• Related ISBNs: 1853596043; 1853596035
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Print version record.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.