Literary translation and the making of originals. (2017)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Karen Emmerich.
• Authors: Emmerich, Karen
• Contents: FC ; Half title; Literatures, Cultures, Translation; Title; Copyright; Contents; Acknowledgments; Introduction: Difference at the "Origin, " Instability at the "Source": Translation as Translingual Editing; 1 "A message from the antediluvian age": The Modern Construction of the Ancient Epic of Gilgamesh; 2 "Monuments of the Word": Translation and the Textualization of Modern Greek Folk Songs; 3 On Manuscripts, Type-Translation, and Translation (Im?)proper: Emily Dickinson and the Translation of Scriptural Form; 4 The Unfinished Afterlives of C.P. Cavafy. 5 "The Bone-Yard, Babel Recombined": Jack Spicer and the Poetics of Citational CorrespondenceCoda: Toward a Pedagogy of Iterability; Bibliography; Index.
• Publisher Details: New York, NY : Bloomsbury Academic
• Publication Date: 2017
• Copyright Date: 2017
• Extent: 1 online resource (viii, 224 pages)
• Subjects: 418/.04; Translation & interpretation; Translating and interpreting; FOREIGN LANGUAGE STUDY -- Multi-Language Phrasebooks; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Alphabets & Writing Systems; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Grammar & Punctuation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Linguistics -- General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Readers; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Spelling; Translating and interpreting; Historical & comparative linguistics; Literary theory; Language Arts & Disciplines -- Translating & Interpreting; Philosophy -- Language; Literature & literary studies; Electronic books
• Languages: English
• ISBNs: 9781501329920; 1501329928; 9781501329937; 1501329936
• Related ISBNs: 9781501329906; 9781501329913
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Online resource; title from digital title page (viewed on September 08, 2017).
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.