Frae ither tongues : essays on modern translations into Scots /: essays on modern translations into Scots. (2004)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Edited by Bill Findlay.
• Other Names: Findlay, Bill, 1947-
• Contents: Wale a leid an wale a warld: Shuihu Zhuan into Scots / Brian Holton -- Translating Homer's Odyssey / William Neill -- Dario Fo's Mistero Buffo into Scots / Stuart Hood -- Translating register in Michel Tremblay's Quʹebʹecois drama / Martin Bowman and Bill Findlay -- Robert Kemp's Translations of Moliére / Noël Peacock -- Triumphant Tartuffification: Liz Lochhead's translation of Moliere's Tartuffe / Randall Stevenson -- Edwin Morgan's Cyrano de Bergerac / David Kinloch -- Mayakovsky and Morgan / Stephen Mulrine -- Robert Garioch's translations of George Buchanan's Latin tragedies / Graham Tulloch -- Robert Garioch and Giuseppe Belli / Christopher Whyte -- The Puddocks and The Burdies: 'by Aristophanes and Douglas Young' / J. Derrick McClure -- Translation and transplantation: Sir Alexander Gray's Danish ballads / Peter Graves and Bjarne Thorup Thomsen.
• Publisher Details: Clevedon : Multilingual Matters
• Publication Date: 2004
• Extent: 1 online resource
• Subjects: 491.6/3802; 427.9411802; Scots language -- Translating; Translating and interpreting -- Scotland -- History; Literature -- Translations into Scots -- History and criticism; Schots (Engels); Vertalingen; Écossais (Dialecte) -- Traduction; Littérature -- Traductions écossaises -- Histoire et critique; Vertalingen; Schots (Engels); Literatur; Übersetzung; Schottisch; Aufsatzsammlung; Aufsatzsammlung
• Languages: English
• ISBNs: 9781847695567; 1847695566
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.