Translation and religion : holy untranslatable? /: holy untranslatable?. (2005)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Edited by Lynne Long.
• Other Names: Long, Lynne
• Contents: Translating holy texts / Lynne Long -- From gentlemen's outfitters to hyperbazaar : a personal approach to translating the sacred / Christopher Shackle -- Prophecy and tongues : St. Paul, interpreting, and building the house / K. Onur Toker -- What does not get translated in Buddhist studies and the impact on teaching / Kate Crosby -- Texts and contexts : perspectives on Jewish translations of the Hebrew Bible / Leonard Greenspoon -- Making Sanskritic or making strange? : how should we translate classical Hindu texts? / W.J. Johnson -- Archaising versus modernising in English translations of the Orthodox liturgy : St. John Crysostomos in the 20th century / Adriana Şerban -- Holy communicative? : current approaches to Bible translation worldwide / Peter Kirk -- Settling Hoti's business : the impossible necessity of Biblical translation / David Jasper -- Guardian of the translated Dharma : Sakya Paṇḍita on the role of the Tibetan scholar / Jonathan Gold -- The translation of the Hebrew word 'ish in Genesis : a brief historical comparison / David Burke -- Translating the spoken words of the saints : oral literature and the Sufis of Aurangabad / Nile Green -- From scriptorium to Internet : the implication of audience on translation of the Psalms of the St. Albans psalter / Sue Niebrzydowski -- Cultural aspects in Qur'an translation / Hussein Abdul-Raof -- When East meets West via translation : the language of Soka Gakkai in Italy / Manuela Foiera.
• Publisher Details: Bristol : Multilingual Matters
• Publication Date: 2005
• Extent: 1 online resource (211 pages)
• Subjects: 418/.02; RELIGION / General; Translating and interpreting; Language and languages -- Religious aspects; Language and culture; Religion and culture; Traduction; Langage et langues -- Aspect religieux; Langage et culture; Religion et culture; Language and culture; Language and languages -- Religious aspects; Religion and culture; Translating and interpreting; Heilige boeken; Vertalen; Kultur; Übersetzung; Religion; Religion: general
• Languages: English
• ISBNs: 9781847695505; 1847695507
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.