Patois and linguistic pastiche in modern literature. (2007)