Translating culture specific references on television : the case of dubbing /: the case of dubbing. (2015)